Bijuši reiz divi nāburgi. Vienam bijis pūķis, tas bijis bagāts, jo pūķis no otra nāburga rijām pienesis šim labību. Pūķis sacījis vienreiz savam saimniekam, ka nu šis nevarot nāburga rijā tikt pie labības, jo tur esot slieksnī nazis iesprausts; par to šis nevar tikt. Lai to nazi izvelkot. Pūķa saimnieks aizgājis un nazi izvilcis. Tad pūķis atkal labību nesis.

Es lebten einmal zwei Nachbarn. Der Eine hatte einen Drachen und er war reich, denn der Drache stahl Korn aus den Korndarren des Nachbarn und brachte es seinem Bauern. Eines Tages sagte der Drache zu seinem Bauern, er könne jetzt nicht in des Nachbarn Korndarre kommen, denn in der Schwelle stecke ein Messer. Der Bauer, der den Drachen hatte, begab sich auf den Hof des Nachbarn und zog das Messer aus der Schwelle. Nun konnte der Drache wieder Korn bringen.