Saimniekam bijuši divi sarkani pūķi, kas visu pienesuši, ko vien vajadzējis. Bet reiz saimnieks iedevis puišam ēdienu, lai pabaŗo pūķus. Puisis izēdis pats ēdienu un pūķiem nolicis tukšu trauku. Par to pūķi sasirdījušies un dedzinājuši māju nost. Tad saimnieks saņēmis pūķus, iespostījis vecā rumbā, kur deviņi gadi sabijuši, pēc tam iznīkuši.

Ein Bauer hatte zwei rote Drachen, die alles herbeischleppten, was nur nötig war. Einmal hieß der Bauer seinen Knecht, den Drachen zu essen zu bringen. Der Knecht aß es selbst auf und stellte den Drachen die leere Schüssel hin. Darüber waren die Drachen so erbost, dass sie das Haus in Brand steckten. Da packte der Bauer die Drachen und sperrte sie in eine alte Radbüchse. Er hielt sie neun Jahre eingesperrt, bis sie verendet waren.