Viens krodzinieks pārdevis ļoti lēti brandvīnu. Pie tam pats dzīvojis ļoti izšķērdīgi, bet nodevas arvienu citiem papriekšu samaksājis. Ļaudis nav varējuši izprast, kā krodzinieks tā var dzīvot. Te vienreiz viens dzērājs pamanījis, ka krodziniekam uz brandvīna mucas tapa tup mazs, pelēks putniņš. Nopratis, ka tas ir brandvīna pūķītis — ķēris koku un viens sitiens — pūķītis pagalam. Krodzinieks par to briesmīgi noskaities — iztriecis ļaudis no kroga, lamādamies: "Suņi! — manu pūķīti noēda! kā nu lai māku dzīvot!" Krodzinieks drīzumā iekritis parādos un atlaidis krogu.

Ein Krüger verkaufte seinen Branntwein sehr billig. Selbst lebte er recht verschwenderisch, aber seine Abgaben bezahlte er früher als alle anderen. Die Leute konnten nicht verstehen, wie es dem Krüger möglich war, so zu leben. Einmal aber bemerkte ein Trinker, dass auf dem Branntwein Fass des Krügers ein kleines, graues Vögelchen hockte. Da begriff er gleich, dass, das sein Branntwein-Drache sein musste. Er griff nach dem Stock: ein Schlag und der Drache war tot. Darüber wurde der Krüger sehr böse. Er jagte die Trinker aus dem Krug und fluchte: "Ihr Hunde! Ihr habt meinen Drachen erschlagen? Wie soll ich denn nun leben können?" Bald war der Krüger schwer verschuldet und musste den Krug aufgeben.