Kalps maļ sieku rudzu — nevar samalt. Te ierauga pāri pa dzirnavām pūķi sēžam, no kuŗa rudzi tek tecēdami. Vīrs saskaities un nosit pūķi ar nūju. Tikko pūķis nosists, ieskrien saimnieks: "Vai! kamdēļ nositi manu rudzu ruņģīti!"

Ein Knecht mahlte einen Scheffel Roggen in der Mühle, aber konnte und konnte mit dem Mahlen nicht fertig werden. Da erblickte er den Drachen, der über der Mühle saß und immer neues Korn In die Mühle streute. Der Knecht wurde böse und erschlug den Drachen mit dem Stock. Kaum hatte er den Drachen erschlagen, da kam der Bauer gelaufen und schrie: "Oje, was hast du gemacht, warum hast du meinen rudzu rungis erschlagen!"