Viņos laikos koki auguši bez zariem. Tikai pašā virsotnē bijis mazs lapu kronītis. Bet velns sadusmojies, ka galdnieki strādājot maz pieminot velna vārdu. Aizskrej viņš uz mežu un sāk dzīt kokos tapas, lai galdniekiem būtu sliktāki strādāt. Tā piedzinis visus kokus ar tapām. Bet koki aug un tā i tapas sāk augt. Tur tie zari i cēlušies. Bet galdnieki vēl šodien zaraino koku dēļ velna vārdu piemin.

In alten Zeiten haben die Bäume keine Zweige gehabt. Nur am Wipfel hatten sie ein kleines Laubkrönchen. Der Teufel ärgerte sich darüber, dass die Tischler bei ihrer Arbeit kaum seinen Namen erwähnten. Um ihnen die Arbeit zu erschweren, lief er in den Wald und schlug Pflöcke in die Stämme der Bäume. Schließlich hatte er in alle Baumstämme Pflöcke eingeschlagen. Aber die Bäume wuchsen und die Pflöcke begannen mitzuwachsen. So haben die Bäume Zweige bekommen. Die Tischler aber nennen noch heute des astreichen Holzes wegen bei ihrer Arbeit oft den Namen des Teufels.