Vecos laikos Aumesteŗu pagastā bijis ezers, ko saukuši par Dūņu ezeru. Dūņu ezerā dzīvojis velns. Bieži viens velns pastaigājies pa Dūņu ezera virsu. Velns bijis smalks kungs, rokā kūja, melni svārki mugurā un galvā melns spīdīgs cilindris. Pie katras rokas velnam pa smalkai melnai dāmai. Dūņu ezera velnam braukuši arī ciemiņi, spīdīgās karītēs, un tādi melni kungi vien. Bijušas braucēju starpā arī melnas dāmas. Laikam ezera dibenā ticis arī ballēts, jo ezers tad bijis nemierīgs. Visu nakti tas krācis un sviedis uz krastmalas smagus viļņus. Īsi pēc pusnakts sabraukušie ciemiņi atkal karītēs aizbraukuši no ezera uz nezināmu vietu.

In alten Zeiten befand sich in der Gemeinde Aumeisteri ein See, den man den Dūņas-See (dūņas = Moor) nannte. In dem See lebte der Teufel. Häufig wandelte der Teufel auf dem Dūņas-See. Der Teufel war ein feiner Herr: er hatte einen Spazierstock in der Hand, er trug einen Schwarzen Rock und auf dem Kopf hatte er einen schwarzen, glänzenden Zylinderhut. An jedem Arm führte der Teufel eine feine schwarze Dame. Zu dem Teufel des Dūņas-See kamen auch Besucher gefahren: sie kamen in glänzenden Kaleschen angefahren, lauter schwarze Herren. Aber unter den Gästen gab es auch schwarze Damen. Wahrscheinlich wurde auf dem Seegrund auch getanzt, denn der See war in solchen Fällen sehr unruhig. Die ganze Nacht rauschte es und rollte schwere Wellen gegen das Ufer. Kurz nach Mitternacht fuhren alle Gäste wieder fort — nach einem unbekannten Ort.