Cepurīšu skola esot uzcelta uz velna ceļa, tāpēc tur agrāk stipri spokojies. Vienā sestdienas vakarā skolotāja nebijis mājā. Kalpone sēdējusi un šuvusi. Te uzreiz sacēlies vējš, atrāvis krāsns juškas vaļā un no turienes izlīdis melns cilvēks. Meita briesmīgi pārbijusies, bet vīrs teicis, lai nebaidoties, viņš nekā nedarīšot, bet šis neesot vainīgs, ka šim ceļš te vedot. Pēc tam atkal pazudis. Un tas bijis pats velns. Citā vakarā atkal, kad skolotāja nebijis mājā un visi skolnieki jau gulējuši zēnu guļamistabā, no krāsns sākušas krist malkas pagales, bet meiteņu istabā vēlušies uguns kamoli. Skolnieki briesmīgi pārbijušies un sākuši kliegt, bet tad atbraucis skolotājs un viss norimis, jo skolotājam bijusi melnā grāmata ar baltiem burtiem, ar ko tas varējis aizdzīt visus nelabos garus.

Die Cepurīši-Schule sei auf dem Pfad des Teufels erbaut, deshalb hat es dort früher häufig gespukt. An einem Samstagabend war der Lehrer nicht zu Hause. Die Magd saß und nähte. Auf einmal erhob sich starker Wind, der die Ofenklappen aufstieß. Ein schwarzer Mann kroch aus dem Ofen hervor. Die Magd erschrak sehr, aber der schwarze Mann sagte, sie brauche sich nicht zu fürchten, er werde ihr nichts tun, er könne aber nichts dafür, dass sein Weg ihn hier entlang führe. Dann verschwand er. Es war der Teufel gewesen. An einem anderen Abend, als der Lehrer wieder einmal nicht zu Hause war, begannen im Schlafsaal der Jungen Holzscheite vom Ofen zu fallen, während in dem Schlafsaal der Mädchen feurige Knäuel herumrollten. Die Schüler erschraken sehr und begannen zu schreien, aber als der Lehrer zurückkehrte, war alles wieder ruhig. Der Lehrer hatte das Schwarze Buch mit weißen Buchstaben, damit konnte er alle bösen Geister vertreiben.