Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140103012. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140103012/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140103012. Velni nēsā akmeņus. Pierakstītājs: Bika, Kārlis. Pierakstīšanas vieta: Gaujiena. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140103012/
Velni nēsā akmeņus
Die Teufel tragen Steine
LATVISKI
Verstis 13 no Gaujienas muižas, Valgumu māju robežās atronas velna klēpis. Velns gribējis šai vietā Gauju aizsērst — nesis lielu akmeņu klēpi maisā, bet Krastiņu Jaukuļu māju gailis aizdziedājis un akmeņi izbiruši.
DEUTSCH
Auf dem Grund des Valgumi-Bauernhofes, etwa 13 Werst vom Gaujiena-Gut entfernt, befinden sich die Teufelssteine. An dieser Stelle wollte der Teufel den Strom Gauja versperren und schleppte zu diesem Zweck in einem Sack Steine herbei. Aber auf dem Jaukuļi-Bauernhof von Krastiņi begann plötzlich der Hahn zu krähen und die Steine des Teufels rollten aus dem Sack.