Bīš vienc naudas kārīgs saimnieks un šo reiz vellc aizvedis uz naudas pagrabu un gribēš šim dau naudas piedot. Abi iegāši pagrabā un vellc tūlī sev rāvis ar pirstu gar zobim un pirsts aizdedzies kā svece. Bet par tādu lietu saimnieks sācis ņirgāties un vellam tas nebīš pa prātam. Šis izskrēš no pagraba, aizcirtis duris un saimnieks nu vais neticis laukā. Rītīnā saimnieku atraduši naudas pagrabā un šo veduši uz kāršanu. Bet kā nu saimnieku gribēši pakārt, tā vellc ar tūlī bīš klā, izrāvis saimnieku, ielicis salmu kūli šā vietā un to nu ar pakāruši, par saimnieku domādami.

Es lebte einmal ein sehr geldgieriger Bauer. Der Teufel brachte ihn in einen Schatzkeller und wollte ihm viel Geld geben. Als beide den Keller betreten hatten, strich der Teufel sich mit dem Finger über die Zähne, und da flammte der Finger sogleich wie eine Kerze auf. Darüber begann der Bauer zu spotten, und das war dem Teufel nicht recht. Er lief hinaus, schlug die Kellertür zu, und nun konnte der Bauer nicht mehr hinaus. Am nächsten Morgen wurde der Bauer in dem Schatzkeller gefunden und zum Galgen gebracht. Aber in dem Augenblick, als man den Bauern aufhängen wollte, war auch der Teufel schon zur Stelle. Er zog den Bauer aus der Schlinge, die er um ein Strohbündel legte. Man hängte das Strohbündel auf, das man für den Bauer hielt.