Viens mācītājs uz baznīcu ejot saticis nabagu. Nabags gājis upei pāri pa ūdeni, mācītājam bijis jāiet pa laipu. Iegājuši baznīcā, tiklīdz mācītājs sācis sprediķot — ienāk velns ar kazas ādu rokā un kuŗš nu pasmaida jeb iesnaužas, to pieraksta uz kazas ādas. Drīzi visu ādu velns pierakstījis. Ko nu? Tad ieņēmis ādas vienu galu zobos, otru galu pieminis ar kāju un sācis to izstaipīt lielāku. Mācītājs, to redzēdams, neviļot pasmējies, bet velns tūliņ meklē tikai vietu, kur šo pierakstīt. Beidzot atradis vietu astē un tur tad pierakstījis mācītāju. Pierakstījis un tā tūliņ aizlobis ar visu ādu uz pekli.

Ein Pfarrer war unterwegs zur Kirche einem Bettler begegnet. Der Bettler ging trockenen Fußes auf dem Wasser, der Pfarrer musste die Brücke benutzen. Sie betraten die Kirche. Sobald dar Pfarrer zu predigen begann, kam der Teufel mit eine Ziegenhaut herein. Wer in der Kirche lächelte oder gar einnickte, den schrieb er auf der Ziegenhaut auf. Bald hatte er die Haut vollgeschrieben. Was nun? Er nahm den einen Zipfel der Haut zwischen die Zähne, während er den Anderen mit dem Fuß festtrat, um die Haut zu dehnen und zu strecken. Als der Pfarrer das sah, lächelte er ein wenig; da suchte der Teufel gleich nach einem Platz, wo er den Pfarrer aufschreiben könnte. Schließlich fand er noch ein Plätzchen auf dem Schwanz und schrieb den Pfarrer auf. Dann lief er gleich in seine Hölle zurück.