Jaunrozes pagastā kādā uzkalniņā atrodas lielas priedes, kas nosauktas par Puišu priedēm. Senos laikos viens puisis gājis uz šīm priedēm malku cirst. Drīz pienācis laiks iet uz mājām. Te piepēži viss satumsis, lai gan bijusi diena. Puisis nobijies un izsaucies: "Vai vells!" Te — kur bijis, kur ne — izlēcis no krūmiem melns kungs. Viņš aizskāris puiša plecu, un puisis ticis tūliņ uzrauts gaisā. Otrā dienā mājenieki gājuši apskatīt, kur puisis palicis, un redzējuši, ka puisis bijis pakārts kādas priedes zaros. Pēc šī notikuma priedes tikušas arī tā nosauktas.

Auf einem Hügel in Jaunroze stehen hohe Kiefern, die in jener Gegend die Burschen-Kiefern genannt werden. In alter Zeit war ein Bursche auf den Hügel gegangen, um Brennholz zu schlagen. Bald wurde es Zeit, nach Hause zu gehen. Aber auf einmal wurde es ganz dunkel, obwohl es noch Tag war. Der Bursche erschrak und rief aus: "Teufel noch mal!" Da sprang aus dem Gebüsch ein schwarzer Herr hervor. Er berührte die Schulte des Burschen, und der Bursche wurde sogleich in die Luft erhoben. Am nächsten Tag kamen Leute, um nach dem Burschen zu sehen, erblickten ihn aber — aufgehängt an dem Ast einer Kiefer. Seit der Zeit nennt man die Kiefern die Burschen-Kiefern.