Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140116017. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140116017/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140116017. Velni mudina cilvēkus kārties. Pierakstītājs: Vidauska, E. Pierakstīšanas vieta: Strenči. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140116017/
Velni mudina cilvēkus kārties
Die Teufel stiften die Menschen an, sieh zu erhängen
LATVISKI
Starp Muižnieku un Parīznieku mājām reiz brūtgāna dēļ nokārusies meita. Kad tur ap divpadsmito stundu nakti vai dienu labi ieklausoties, tad dzirdot braukšanu un pulksteņa skanēšanu. Tas esot velns, kas meitas dvēseli vadājot.
DEUTSCH
Zwischen dem Muižnieki-Hof und dem Parīznieki-Hof hat sich einmal ein junges Mädchen wegen ihres Bräutigams aufgehängt. Wenn man um die zwölfte Tages- oder Nachtstunde aufmerksam lausche, könne man Räderrasseln und Schellengeläut hören: Das sei der Teufel, der die Seele des Mädchens herumführe.