Rijnieks nevarējis savā rijā gulēt, jo tikko šis atlaidies guļus, velni dancojuši tam apkārt. Reiz rijnieks paņēmis cērmūkšļa špigu un sācis velnus dauzīt. Dauzījis 12 reizes. Beidzot velni pusdzīvi aizvilkušies projām.

Ein Darrofenheizer kam nicht dazu, in seiner Korndarre schlafen zu können: sobald er sich hinlegte, tanzten Teufel um ihn herum. Einmal ergriff der Darrofenheizer einen Knüttel aus Ebereschenholz und begann die Teufel damit zu bearbeiten. Er schlug zwölfmal zu. Da krochen die Teufel halb tot davon.