Viens medinieks mežā apmaldījies. Naktī sakūris uguni, saķēris upītē zivis, samaucis iesmā un nu cepis vakariņas. Te atlīdis velns, tas atkal samaucis savā iesmā vardes, notupies otrpus ugunskura un arī cepis, pie kam cepdams arvienu līdis mediniekam tuvāk, arvienu tuvāk. Beidzot medinieks saskaities un kŗāvis ar iesmu velnam tā pa pakausi, ka tireņu tireņiem aizskrējis.

Ein Jäger hatte sich im Walde verirrt. Er hatte in dem Bach Fische gefangen. Am späten Abend machte er Feuer an, steckte die Fische auf den Spieß und briet sie zum Abendessen. Da kam auch der Teufel herangekrochen, hockte sich auf der anderen Seite des Feuers hin und briet Frösche am Spieß, wobei er immer näher und näher an den Jäger heranrückte. Schließlich wurde der Jäger wütend und gab dem Teufel mit dem Spieß einen solchen Schlag auf den Hinterkopf, dass er die Flucht ergriff.