Laima vecos laikos staigājusi pa zemes virsu un ko kuŗam cilvēkam nolikusi, tas noticis. Tā vienai mātei piedzimusi meitiņa un Laima teikusi: ja bērnu no ciča atšķiršot, tad viņš nomiršot. Lai meitenīte nenomirtu, māte viņu zīdījusi vienmēr. Meita uzaugusi un izprecējusies; bet i tad nākusi uz māti zīst. Bet māte vienreiz teikusi: "Ko tad tu nu piestaigāsi, meitiņ, iztiec vien kā nu redzi!" Meita arī vairs nenākusi, bet drīzi nomirusi.

Laima soll in alten Zeiten auf der Erde gewandelt sein, und, was sie für jeden Menschen bestimmte, das ging in Erfüllung. Eine Mutter gebar ein Töchterchen, und die Laima bestimmte: das Kind werde sterben, sobald die Mutter es von der Brust trennen werde. Damit das Töchterchen nicht starb, stillte die Mutter es immer weiter. Die Tochter war schon herangewachsen und hatte sich verheiratet, aber sie kam noch immer zu ihrer Mutter und trank an deren Brust. Eines Tages sagte die Mutter: "Was sollst du nun immer hin— und herlaufen, Töchterchen. Es wird wohl auch so gehen!" Da kam die Tochter nicht mehr. Aber bald darauf starb sie.