Reiz piedzimis augstam, bagātam valdiniekam dēls. Ļoti iepriecināts par savu mantinieku, viņš griezies pie dēklām, vaicādams: kāds gan liktenis viņa dēlam būšot? Dēklas atbildējušas, ka viņa dēls vēl jaunībā noslīkšot. Par to valdnieks ļoti noskumis. Un lai gan zinājis, ka dēklu noteikums nepārgrozāms, tad tomēr mēģinājis dēlu glābt: licis aizmūrēt visas akas pils pagalmā un nelaidis dēlu nemaz no pils mūriem laukā. Tā zēns audzis pilī līdz l3. gadam. Vienu dienu, pēc ilga karstuma, nolijis lietutiņš. Dēls lūdzies, lai viņu laižot dārzā pastaigāties. Tēvs vēlējis. Bet dārzā bijusi apgāzta muca un uz mucas dibina bijusi sakrājusies lietus peļķe. Tad zēns, gribot negribot, iebāzis galvu šai nieka peļķītē un noslīcis.

Einmal wurde einem hohen und reichen Herrscher ein Sohn geboren. Erfreut, einen Erben bekommen zu haben, wandte er sich an die Schicksalsgöttinnen und fragte sie, welches Schicksal seinem Sohn beschieden sei. Sie antworteten, sein Sohn werde noch jung ertrinken. Darüber wurde der Herrscher sehr traurig. Und obwohl er wusste, dass die Bestimmung der Schicksalsgöttinnen unabänderlich war, versuchte er seinen Sohn zu retten: er ließ alle Brunnen auf dem Schlosshof zumauern, und sein Sohn durfte das Schloss gar nicht verlassen. So lebte der Sohn bis zu seinem 13. Lebensjahr im Schloss. Eines Tages, nach einer langen Hitzezeit, hatte es geregnet. Der Sohn bat, man möchte ihm doch erlauben, im Garten spazieren zu gehen. Der Vater erlaubte es. Aber im Garten stand ein umgekiptes Faß, auf dessen Grund sich Regenwasser angesammelt hatte. Der Sohn steckte den Kopf in das Faß und ertrank.