Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140205031. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140205031/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140205031. Veļi kapsētā. Teicējs: Āboliņa, Marija. Pierakstītājs: Skujiņš, Hugo (Andrs Ziemelis). Pierakstīšanas vieta: Aumeisteri. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140205031/
Veļi kapsētā
Die Manen (Veļi) auf dem Friedhof
LATVISKI
Reiz vienc saimnieks braucis akurāt pa pašu pusnakti gar Aumeisteŗu kapsētu. Kā nu šis ticis pret pašu kapsētu, tā redzēš, ka kapsētā ir dievvārdi. Visi miroņi bīši kājās un turēši savus dievvārdus.
DEUTSCH
Einmal fuhr ein Bauer gerade um Mitternacht an dem Aumeisteri-Friedhof vorbei. Da sah er, dass auf dem Friedhof gerade Gottesdienst angehalten wurde. Alle Toten hatten sich aus ihren Gräbern erhoben und nahmen an dem Gottesdienst teil.