Reiz gar Milzkalnes Patversmes kapiem nakti braucis Eiktmaņa tēva tēvs. Ko ticis mežā pret kapsētu, tā zirgs sācis slieties kājās un negājis uz priekšu. Braucējs gājis skatīties, vai kas nav uz ceļa. Jā, nu bijis arī, turpat zirga priekšā tāds kā melns zārks, kā. Braucējs pārmetis sev krustu un pārvilcis arī pār ceļu krustu. Tūdaļ parādība izzudusi un zirgs gājis tālāk.

Einmal fuhr der Großvater von Eiktmanis zur Nachtzeit am Patversmes — Friedhof von Milzkalne vorbei. Als er an den Friedhof kam, bäumte sich sein Pferd auf und war nicht mehr zu bewegen, weiterzugehen. Der Fahrer stieg aus dem Wagen, um nachzusehen, ob vielleicht etwas auf der Straße lag. Ja, gerade vor den Füßen des Pferdes lag etwas, das wie ein schwarzer Sarg aussah. Der Fahrer bekreuzigte sich und zeichnete auch ein Kreuz auf die Straße. Da verschwand die Erscheinung, und das Pferd trabte wieder weiter.