Viena muižniece bijusi ļoti barga un likusi savām kalponēm caurām naktim vērpt. Kad muižniece nomirusi, tad viņai arī pēc nāves nav bijis miera. Tanī istabā, kur meitas vērpušas, katru nakti dzirdēti ratiņi rūcam, lai gan vērpējas nav bijušas redzamas.

Es lebte einmal eine sehr harte Gutsherrin. Sie ließ ihre Mägde ganze Nächte lang spinnen. Als die Gutsherrin gestorben war, fand sie auch nach ihrem Tode keine Ruhe. In der Stube, in der früher ihre Mägde spinnen mussten, hörte man jede Nacht die Spinnräder surren, obwohl keine Spinnerin zu sehen war.