Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140208077. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140208077/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140208077. Veļi māžojas. Pierakstītājs: Miezone, A. Pierakstīšanas vieta: Sauka. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140208077/
Veļi māžojas
Die Manen gehen herum
LATVISKI
Pie Saukas Dešu kroga kapiem ap pusnakti braucot vezums paliekot tik smags, ka zirgi nevarot pavilkt. Pie tiem pašiem kapiem nakts laikā cilvēki maldoties un nekad nevarot atrast īsto ceļu.
DEUTSCH
Wenn jemand um die Mitternachtsstunde an dem Friedhof des Deši-Kruges von Sauka vorbeifahre, so werde seine Fuhre so schwer, dass die Pferde sie nicht mehr ziehen können. Viele Menschen haben sich in der Nähe des genannten Friedhofes verirrt, ohne jemals den richtigen Weg finden zu können.