Tēvs nomiris un viņam pakaļ palikuši divi dēli, meita un sieva. Nomirušo tēvu aiznesuši uz klēti un ik rītus gājuši pie viņa dievvārdus turēt. Bet naktī tēvs cēlies augšā, ienācis istabā un gājis pie visām gultām un apskatījis gulētājus. Tad viņš atkal izgājis no istabas un aizgājis uz klēti. Rītā to atraduši atkal zārkā, bet līdz pusei atsegtu. Tēvu aizseguši, noturējuši dievvārdus un mājinieki atkal aizgājuši. Nākošā naktī tēvs atkal nācis uz istabu. Otrā rītā to atraduši atkal atsegtu. Tā tas gājis līdz bēŗu dienai. Pēc bērēm tēvs vairs nenācis savus palicējus apskatīt. Divu gadu laikā nomirusi visa famīlija.

Ein Vater starb und hinterließ zwei Söhne, eine Tochter und seine Frau. Der Verstorbene Vater wurde ins Vorratshaus gebracht. Jeden Morgen wurde an seinem Sarg eine kleine Andacht gehalten. Aber nachts stand der Vater wieder auf, betrat die Stube, ging an jedes Bett und betrachtete die Schläfer. Dann verließ er das Haus und kehrte ins Vorratshaus zurück. Am nächsten Morgen fand man ihn wieder in seinem Sarg, aber nur halb zugedeckt. Man deckte ihn zu, hielt die Andacht und verließ ihn wieder. In der nächsten Nacht betrat der Vater wieder die Stube. Und am nächsten Morgen fanden die Angehörigen ihn wieder nur halb zugedeckt. Das wiederholte sich bis zum Tage der Beerdigung. Nach der Beerdigung ist der Vater nicht mehr gekommen, die Hinterbliebenen zu betrachten. In zwei Jahren war die Familie ausgestorben.