Atpakaļ

Veļi nogalina cilvēkus

Die Manen töten Menschen

LATVISKI

Lutrinieku Kalna Kuncu kalps klaušu laikos vēli nācis uz māju. Iedams gar pirti, kas atrodas pie kapiem, dzirdējis pirtī peŗamies un gājis iekšā. Prasījis: "Vai man ar ūdens atliks, kur nomazgāties?" Te uzreizi palicis viss klusu. Uzrāvis spičku — viss tukšs, neviena cilvēka. Sabijies, ka šis garus būšot iztraucējis no pēršanās, ātri aizgājis uz māju. Mājā prasījis, vai pirtī kāds esot bijis pērties. Nē, neviens neesot bijis. Šie jau dienas trīs kamēr nomazgājušies. Kalps to pašu nakti redzējis savu mirušo krusttēvu. Tas teicis: "Ja manis tai barā nebūtu bijis, tad gan gari tevi būtu nožņauguši." Šis esot pierunājis, lai tā nedarot.

DEUTSCH

Der Knecht des Kalnaķunci-Bauernhofes in Lutrinieki kam spät in der Nacht von der Fronarbeit nach Hause. Als er an der Badestube vorbeiging, die sich in der Nähe des Friedhofes befand, hörte er, dass in der Badestube gebadet wurde und ging auch hinein. Er fragte: "Habt ihr für mich auch noch Wasser übrig?" Da wurde plötzlich alles still in der Badestube. Er zündete ein Streichholz an — es war alles leer, kein Mensch zu sehen. Der Knecht erschrak und dachte, dass er vielleicht Geister beim Bade gestört hatte schnell eilte er nach Hause. Zu Hause angekommen, fragte er, ob jemand in der Badestube gebadet habe. Nein, niemand war dort gewesen. Sie hatten sich schon vor drei Tagen gebadet. In derselben Nacht erschien dem Knecht sein verstorbener Pate im Traum, der zu ihm sagte: "Wäre ich nicht dabei gewesen, dann hätte man dich erwürgt." Er habe die Geister noch überreden können, es nicht zu tun.
Ziņojuma veids
Kļūda

E-pastu neprasām. Lapas saite ar pašreizējo atlasi tiks pievienota ziņojumam.