Reiz vienam rentniekam Liepiņu siliņā (Smiltenes pagastā) bijušas briesmas. Viņš saulei ejot nācis no pļavas. Kad bijis pie Ezeriņiem (lieli linu mārki), tad no Līdaciņas Kapu kalniņa puses uzreiz no meža izskrējuši trīs vīri un, četrrāpus nometušies, skrējuši graudniekam virsū. Graudnieks sācis kliegt un bēgt. Kad viņš ieskrējis mājā, tad bijis tā nokusis, ka ne elpas nevarējis atņemt.

Einmal hatte ein Hofpächter im Liepiņi-Wald von Smiltene ein schlimmes Erlebnis. Er ging beim Sonnenaufgang von der Wiese nach Hause. Als er die Flachsteiche erreicht hatte, liefen aus dem Friedhof vom Līdaciņas-Hof drei Männer hervor, fielen auf alle viere und eilten auf den Pächter zu. Der Pächter begann zu schreien und ergriff die Flucht. Als er auf dem Hof ankam, war er so erschöpft, dass er lange keine Luft bekam.