Vienā ciemā pie vecas vecmāmiņas vakariem savācās no tā ciema daudz jaunekļu un jaunavu. Starp tām jaunavām atradās kādas trīs skaistules, par kuŗām neviens nezināja, kur viņas dzīvo. Kad pulkstenis sita divpadsmit, tad tās trīs jaunavas nozuda. Vienu vakaru, kad jaunavas atkal bija ieradušās, kāds puisis, gribēdams tās meitas nosebināt, sagriezis pulksteni par stundu vēlāk. Kad atkal pulkstens sitis divpadsmit, tās trīs jaunavas nozuda. Kādu dienu tas puisis gāja gar upes krastu un ūdenī redzēja trīs asins riņķus. Nu tās trīs jaunavas nebija vairs nekad redzamas.

In einem Dorf versammelten sich an den Abenden bei einem alten Mütterchen viele junge Mädchen und junge Burschen. Unter den Mädchen befanden sich drei wahre Schönheiten, von denen jedoch niemand wusste, wo sie wohnten. Jedes Mal, als die Uhr zwölf schlug, verschwanden die drei Schönen. Eines Abends, als die Mädchen wieder gekommen waren, hatte einer der Burschen die Uhr um eine Stunde zurückgestellt, um die Mädchen am pünktlichen Weggehen zu hindern. Als die Uhr zwölf schlug, verschwanden die drei Jungfrauen. Eines Tages ging derselbe Bursche am Fluss entlang: da erblickte er drei Blutkreise auf dem Wasser. Die drei Mädchen aber sind seit dem Abend nie wiedergekommen.