Viena sieva pa vasaru lasījusi mežā ogas. Pie viņas pienācis melns jaunskungs un teicis: "Sieva, vai tev nav bail?" Sieva atteikusi: "Ko es baidīšos, mēs jau esam četri: es, Dievs tēvs, Dievs dēls un Dievs svētais gars." Jaunskungs gājis prom. Sieva gribējusi redzēt, kur viņš aiziet, un pagriezusi galvu uz to pusi, kur aizgājis. No tā laika sievai palikusi šķība galva.

Eine Frau pflegte im Sommer Beeren zu sammeln. Einmal trat im Walde ein schwarzer Jungherr auf sie zu und fragte sie: "Frau, hast du keine Angst?" Da antwortete die Frau: "Was soll ich mich denn fürchten, wir sind ja zu viert: ich, Gott-Vater, Gott-Sohn und Gott-Heiliger Geist." Da machte der Jungherr kehrt und ging davon. Die Frau wollte sehen, wo er bleibt und drehte den Kopf nach ihm um: seit der Zeit hat; die Frau einen schiefen Hals.