Reiz viens rentnieks nācis no pļavas ap saules iešanu. Kad nonācis pie mēŗa kapiem Liepiņu siliņā (Smiltenes pag.), no kapiem iznākuši divi zaldāti, nostājušies rentniekam abos sānos un gājuši līdza. Rentnieks sācis skriet. Zaldāti to labu vēl gabaliņu pavadījuši un beidzot pazuduši mežā.

Einmal ging ein Pächter um die Zeit des Sonnenunterganges von der Wiese nach Hause. Als er sich dem Pestfriedhof des Liepiņi-Wäldchens (Gemeinde Smiltene) näherte, kamen zwei Soldaten aus dem Friedhof hervor, nahmen den Pächter in die Mitte und gingen mit ihm. Da begann der Pächter zu rennen. Die Soldaten begleiteten ihn noch eine lange Strecke, dann verschwanden sie in den Wald.