Divas meitas gājušas deramās dienas nakti pulksten divpadsmitos no Blomu kroga uz māju. Uz raktā ceļa pamanījušas tādu savādu cilvēku ar baltu micīti galvā. Savādais cilvēks palēcies kā varde gabaliņu un atkal apstājies. Gājējas bijušas labi tuvu. Arī savādais cilvēks taisījis mazākus lēcienus. Beidzot gājējas manījušas, ka labi nebūs, un noskaitījušas tēva reizi. Savādais cilvēks uzreiz pazudis, kā zemē ielīdis.

Zwei Mägde gingen in der Nacht nach dem Dingtag um zwölf Uhr von dem Blomer Wirtshaus nach Hause. Auf der Straße erblickten sie einen sonderbaren Mann mit einer weißen Mütze auf dem Kopf. Der sonderbare Mann hüpfte wie ein Frosch ein Stückchen weiter und blieb dann wieder stehen. Die beiden Frauen waren schon ziemlich nahe herangekommen. Nun machte der sonderbare Mann immer kleinere Sprünge. Da merkten die Mägde, dass man wohl etwas Schlimmes erwarten konnte und beteten das Vaterunser. Da war der sonderbare Mann plötzlich verschwunden, als hätte die Erde ihn verschlungen.