Milnu silā man reiz tā gadījās. Kā nu iegāju silā, tā man pa kājām sāka maisīties tāds mellc, ne kaķis, ne sunc, un pa kājām vie. Nu es vairs ne uz priekšu, ne apakaļ. Bet kā piesaucu Dieva vārdu, tā rāvienā pazuda.

Es begab sich einmal im Milnu sils. Ich bin gerade um die Mittagszeit durch den Wald gegangen. Plötzlich lief mir etwas Schwarzes — nicht Katze, nicht Hund — zwischen die Füße, so da ich weder vorwärts noch rückwärts gehen konnte. Aber sobald ich den Namen Gottes angerufen habe, ist es augenblicklich verschwunden.