Reiz viens puisis naktī gājis caur Liepiņu siliņu (Smiltenes pagastā). Kad bijis uz krustceļiem, tad — kur gadījies, kur ne — parādījies balts liels auns un, nejauki brēkdams, skrējis pa priekšu. Siliņa malā auns uzreiz pazudis, kā zemē ielīdis.

Einmal ging ein Bursche zur Nachtzeit durch den Liepiņi-Wald (Gemeinde Smiltene). Als er an die Wegkreuzung kam, tauchte plötzlich ein großer Hammel auf, der hässlich blökend vor ihm herlief. Am Rande des Wäldchens war der Hammel jedoch so plötzlich verschwunden, als hätte die Erde ihn verschlungen.