Reiz Grauzdes muižā iebraukušas divi vareni lepnas karītes, aizjūgtas melniem zirgiem. Pats kungs nebijis mājā. Svešie kungi, melnos mēteļos tērpušies, vaicājuši sulaiņiem pēc muižkunga jeb junkura. Junkurs iegājis pie svešniekiem, tie pavēlējuši viņam tūlīt sūtīt darbinieku uz Alksnāju stigu izcirst. Darbinieki to drīzi padarījuši. Svešie kungi iegājuši Alksnājā un divi no tiem šāvušies. Junkurs, gribēdams redzēt, ko melnie kungi Alksnājā darīs, paslēpies biezoknī un redzējis, ka viens kungs kritis pēc šāviena. Citi to paņēmuši un aizbraukuši. Kas šie melnie kungi bijuši, neviens nezinājis, bet Alksnājā no tā laika spokojoties. Pieguļnieki pusnaktīs redzējuši, ka tur divi āži badoties un, ka balta freilene raudādama, rokas lauzīdama, tur ēnojoties.

Einmal kamen zwei prächtige Kaleschen, von stolzen Rappen gezogen, auf den Grauzde-Gutshof gefahren. Der Herr selbst war nicht zu Hause. Die Fremden Herren, in schwarzen Mänteln gekleidet, fragten die Diener nach dem Gutsverwalter. Als der Gutsverwalter erschien, befahlen ihm die fremden Herren, sogleich Arbeiter in den Erlenwald zu schicken, um dort eine Schneise zu schlagen. Die Arbeiter hatten es in kurzer Zeit geschafft. Die fremden Herren betraten den Wald, wo zwei von ihnen sich duellierten. Der Gutsverwalter, der sehen wollte, was die Herren dort machen würden, hatte sich im Gebüsch versteckt. Er sah, dass einer der Herren nach dem Schuss gefallen ist. Die Anderen hoben ihn auf und fuhren davon. Niemand wusste, wer die schwarzen Herren gewesen waren. Aber seit der Zeit spuke es im Erlenwald. Die Nachthüter haben dort zwei Böcke gesehen, die gegen einander gekämpft haben. Dort sei auch ein weißes Fräulein, weinend und Händeringend, erschienen.