Viens vīrs ieraudzījis ceļmalā melnu aunu un iecēlis to ratos. Bet kas par brīnumiem! Zirgs nespējis vairs aunu pavilkt, cik smags. Vīrs palīdzējis ratus vilkt, bet kā negājis, tā negājis. To redzot tas nogriezis pīlādža rungu un sācis aunu velēt. Auns tūlīt palicis par cilvēku un smējies: "Tata vilka, ka vilka!" Vīrs dusmās sācis smējēju velēt; bet nedabūjis ne labi iesist, ka smējējs pazudis, ka ne jausmas.

Ein Mann erblickte am Straßenrand einen schwarzen Hammel und hob ihn in den Wagen. Aber welch ein Wunder! Das Pferd konnte den Wagen mit dem Hammel nicht mehr ziehen, so schwer war er jetzt. Da stieg der Mann aus, um dem Pferd beim Ziehen zu helfen, aber es ging und ging nicht. Da besorgte sich der Mann einen Ebereschenstock und begann den Hammel damit zu prügeln. Da verwandelte sich der Hammel sogleich in einen Menschen und begann zu lachen: "Da hat man mir aber (übers Pell) gezogen, da hat man gezogen!" Der Mann prügelte in seinem Zorn den Lacher nur weiter. Aber ehe er sich versah, war der Lacher spurlos verschwunden,