Reiz viens vecs Seces mežkungs aizgājis uz medņiem uz rostu. Mežsargs viņu pavadījis. Abi izklausījušies visu vakaru, bet medņa neviena nevar sadzirdēt. Nogājis pie tā sauktās medņu būdas, kas uztaisīta mežā, kur mediniekiem medņu rojas laikā pa nakti mist. Mežkungs pavēlējis mežsargam, lai nogriežot liepas un sapinot kančuku. Mežkungs bijis ļoti pikts un mežsargs jau sācis baidīties par savu ādu. Kad plene bijusi pataisīta, kungs paņēmis to un aizgājis drusku tālāku projām, sācis lēnām šurp un turp soļot un svilpot. Te uz reizi pie mežkunga pievēlies melns muskuls, ko tas nu sācis krietni mizot. Pie tam viņš teicis: "Es jau tik reti nāku uz medņiem un tomēr neviena nava! Es tevi mācīšu!" Melnais muskuls pēc tam aizvēlies projām un rītā, redzi, bijis medņu kā biezs — turpat, kur vakarā neviena nemanījuši.

Einmal wollte der alte Forstmeister von Sece zur Balzzeit der Auerhähne auf die Jagd gehen. Der Buschwächter begleitete ihn. Beide lauschten den ganzen Abend, aber nirgends waren Auerhähne zu hören. Schließlich begaben sie sich zu der sog. Auerhahnhütte, die im Walde errichtet war und wo die Jäger zur Balzzeit der Auerhähne die Nacht verbringen konnten. Da befahl der Forstmeister dem Buschwächter, Linden­bast herbeizuholen und eine ordentliche Peitsche anzufertigen. Da der Forstmeister sehr zornig war, begann der Buschwächter um seine eigene Haut zu zittern. Als die Peitsche fertig war, entfernte sich der Forstmeister ein wenig von der Hütte, begann auf und ab zu gehen und leise zu pfeifen. Plötzlich rollte ein schwarzes Knäuel auf den Forstmeister zu. Der Forstmeister begann es zu prügeln, indem er rief: "Ich bin ja so selten gekommen, um Auerhähne zu schießen, und nun gibt es doch keine! Dich werde ich lehren, dich werde ich lehren!" Da rollte das schwarze Knäuel wieder davon, und am nächsten Morgen wimmelte es von Auerhähnen an derselben Stelle, an der es in der Nacht keine gegeben hatte.