Reiz Ķīšu ezerā trīs zvejnieki zvejojuši. Uznācis pērkona negaiss. Ilgi ducinājis un spēris taisni ezerā vien, ezerā vien. Beidzot negaiss palicis tik briesmīgs, ka baltas ugunis vien šķīdušas; zvejnieki sākuši Dievu lūgt. To darot, pamanījuši laivas galā ķēmu. Viens zvejnieks devis ar airi ķēmam pa galvu un iegāzis atpakaļ ūdenī. Tai pašā acumirklī zibins spēris un nospēris ķēmu. Tūliņ negaiss aizvilcies uz citu pusi un spaža saule drīzi spīdējusi atkal.

Einmal fischten drei Fischer im Ķīšezers. Ein Gewitter zog herauf. Es donnerte lange, und die Blitze schlugen in den See, immer wieder in den See. Schließlich wurde das Gewitter so stark, dass man nur noch weiße Flammen zucken sah. Die Fischer begannen zu beten. Da erblickten sie am Ende ihres Bootes ein Gespenst. Einer der Fischer schlug nach dem Gespenst mit dem Ruderholz und warf es rücklings ins Wasser. In demselben Augenblick fuhr ein Blitz nieder und erschlug das Gespenst. Das Gewitter verzog sich, und bald schien wieder die Sonne.