Saimnieks, no dzirnavām braukdams, braucis tumšā rudens naktī pa meža ceļu Te piepēži ieraudzījis baltu zirgu ēdam. Gribējis to aplūkot, piesējis savu zirgu un gājis uz to pusi. Bet izgājies un nevarējis nemaz baltiņam klāt pieiet. Baltiņš bijis mānis un nevis zirgs. Nu atmetis ar roku un gājis atpakaļ pie sava zirga, bet nevarējis vairs zirgu uziet. Rītā atjēdzies, tad atradis zirgu kā pats bija piesējis.

Ein Bauer, der von der Mühle heimfuhr, musste in einer dunklen Herbstnacht durch den Wald fahren. Plötzlich erblickte er einen grasenden Schimmel. Er wollte ihn näher betrachten, band sein Pferd an und näherte sich dem Schimmel. Aber wie er sich auch bemühte, konnte er an den Schimmel nicht herankommen: der Schimmel war kein wirkliches Pferd sondern ein Gespenst. Da ließ er von ihm ab und kehrte zu seinem Pferd zurück. Aber er konnte es nicht mehr finden. Erst am nächsten Morgen fand er es da, wo er es selbst angebunden hatte.