Vīrs brauc pa ceļu. Piegadas smalks kungs: lai viņu pavedot! Labi. Kungs iekāpj ratos — ceļš būtu ļoti labs — zirgs nepavisam vairs pavilkt. Gan sitis ar pātagu, gan dzinis — ne un ne. Tad nopratis, ka smalkais kungs ir pats velns, un metis krustu. Aizmetis krustu — kungs palicis tūdaliņ par viesuli aizskrējis krākdams projām. Bet vīrs apskatīsies labi — apmana, ka iebraucis purvā un zirgs iegāzies avotā.

Ein Mann fuhr die Landstraße entlang. Ein feiner Herr gesellte sich zu ihm und bat ihn, ihn ein Stück Weges mitzunehmen. Gut. Der Herr besteigt den Wagen. Die Straße ist gut — aber das Pferd vermag den Wagen nicht mehr zu ziehen. Wohl peitscht er es, wohl treibt er es an — nein und nein! Da begriff er, dass, der feine Herr der Teufel selbst war, und bekreuzigte sich. Sobald er sich bekreuzigt hatte, verwandelte sich der Herr in einen Wirbelwind und brauste davon. Jetzt sah der Mann sich gut um: er war ins Moor gefahren und das Pferd lag im Morast.