Burtnieku draudzē starp Sveipeles un Smilceru mājām kādam vijolniekam nākot no kāzām parādījies velns. Velns skraidījis vijolniekam apkārt un vienmēr saucis: "Žīderbīder-vīrs, pagaidi." Vijolniekam tuvāk pie mājas nākot dziedājis gailis. Velns nozudis kā viesulis.

In der Gemeinde Burtnieki zwischen den Höfen Sveipeles und Smilceri traf ein Geigenspieler, der von einer Hochzeit nach Hause ging unterwegs den Teufel. Der Teufel umkreiste ihn und rief: „Žīderbīders - Mann warte!" Aber plötzlich krähte der Hahn. Da ist der Teufel wie der Wirbelwind verschwunden.