Vecos laikos modernieks reiz gulējis dienvidu pie Aumeisteru muižas kūtim. Tiklīdz moderniekam pievērušās acis uz snaudienu, ka tam mākusies virsū liela sieviete pelēkā lakatā, ņurdzījusi modernieku un dzinusi, lai iet prom. Modernieks arī aizgājis, jo miera visu dienvidu nedabūjis.

Vor vielen Jahren hatte sich einmal der Melker des Aumeisteri — Gutshofes zu einem Mittagsschläfchen in der Nähe der Ställe hingelegt. Sobald ihm die Augen zufielen, wurde er von einer großen Frau, die sich in ein graues Tuch gehüllt hatte, bedrängt. Sie zauste ihn und wollte ihn vertreiben. Da stand der Melker auf und ging davon, denn seine Mittagsruhe war nun sowieso hin.