Viens vecis reiz apgulies uz kūts augšas, kur to sācis lietuvēns žņaugt. Tas nācis pašā pusnaktī, liela gaŗa cilvēka izskatā, gluži pliks, un uzgāzies vecajam virsū. Viņš saķēris lietuvēnu cieti un gribējis to sviest pa lūku zemē, bet tas izrāvies no viņa rokām, ātri kā zibens pieķēries pie bendeles un tur karājies. Kad gailis sācis dziedāt un nākuši kūlēji, tad aizmetis ļeku projām.

Ein alter Mann hatte sich einmal auf dem Heuboden schlafen gelegt. Da, begann der Alb ihn zu würgen. Er erschien gerade um Mitternacht in der Gestalt eines langen Mannes und ganz nackt und wälzte sich auf den Alten. Der Alte ergriff den Alb und wollte ihn durch die Luke hinab werfen, aber da ergriff der Alb blitzschnell die Dachsparre und blieb an ihr hängen. Als der Hahn krähte und die Drescher zur Arbeit kamen, ergriff er die Flucht.