Viens vecis manīdams, ka tam jāmirst, apracis savu krājumiņu apakš rijas sliekšņa, teikdams: "Tā rociņa, kas tevi ielikusi, lai tevi izņem!" Dēls, visu noskatījies, noklausījies, izmeklējis visu paslieksni, kad tēvs nomiris, bet no naudas nekā neatradis. Te viņam iešāvies labs padoms prātā, ņēmis tēva roku un sācis pa smiltim rušināt, nauda atradusies.

Ein alter Mann, der merkte, dass er sterben musste, begrub sein Erspartes unter der Schwelle der Korndarrentür, indem er sprach: "Das Händchen, das dich vergraben hat, soll dich wieder herausholen!" Sein Sohn, der alles gehört und beobachtet hatte, begann nach dem Geld zu suchen, sobald sein Vater gestorben war. Aber er fand es nicht. Da hatte er einen guten Einfall: er begann mit der Hand des Vaters die Erde zu scharren und fand das Geld.