Dambrata malā augusi priede ar trim žuburiem, no kuŗas tagad tikai resnais stumbrs palicis. Šo priedi sauca par mēŗa priedi un pie viņas allaž spokojies. Reiz viens vīrs nolicies pie šās priedes dienasvidū; te pienācis melns kungs un solījis tam katlu naudas, ja tas tam apsolot savu vistu ar deviņiem cāļiem. Vīrs, kam ne vistas, ne cāļu, bet gan sieva un deviņi bērni nav ne par ko solījis. Kungs nozudis kā ēna.

Am Rande des Dambrats stand eine Kiefer, von der nur noch der Stamm übrig geblieben ist. Man nannte die Kiefer die Pestkiefer, und in ihrer Nähe spukte es stets. Einmal wollte ein Mann neben der Kiefer sein Mittagsschläfchen machen. Da kam ein schwarzer Herr auf ihn zu und versprach ihm einen Geldtopf, wenn er ihm dafür seine Henne mit neun Küken geben wolle. Der Mann, der keine Henne und keine Küken, sondern eine Frau und neun Kinder hatte, ließ sich darauf nicht ein. Da verschwand der Herr wie ein Schatten.