Reiz braucis vīrs ar sievu ieraudzījuši tālumā uguntiņu. Piebraukuši klāt: maza mājiņa, pilna ar naudu. Sieva iekāpusi pa logu iekšā, vīrs ārpusē turējis maisu, un sieva bērusi. Maiss bijis gandrīz pilns, vīrs teicis, ka diezgan, bet sieva gribējusi vēl. Te palicis viss tumšs, lodziņš aizkritis ciet. Vīrs nav varējis vairs nekā saredzēt, braucis otru dienu, bet neatradis vairs ne mājas, ne sievas.

Einmal fuhren ein Mann und seine Frau die Landstraße entlang. Plötzlich erblickten sie in der Ferne ein Feuerchen. Als sie herankamen, sahen sie, dass dort ein kleines Häuschen stand, ganz angefüllt mit Geld. Die Frau kletterte durch das Fenster hinein, der Mann blieb draußen und hielt den Sack. Die Frau schüttete Geld in den Sack. Als der Sack schon fast voll war. sagte der Mann, jetzt hätten sie genug, aber die Frau wollte noch mehr Geld haben. Da wurde alles dunkel, das Fenster fiel zu und der Mann konnte nichts mehr sehen. Als er am nächsten Tag zu der Stelle zurückkehrte, fand er weder das Haus noch seine Frau.