Viens brauc gar kapsētu. Nāk pretim sieviete, veca, ģērbusies jocīgās drēbēs: viena puse balta, otra dzeltena — lūdz, lai braucējs šo nobučojot. Kur nu tādu vecu, bezzobju veceni bučot? Uzzvēlis ar pātagas kātu labāk pa acim. Tad vecene noskanēdama iegājusi zemes dibinā.

Ein Mann fuhr am Friedhof vorbei. Da kam ihm eine alte Frau entgegen, die sonderbare Kleidung trug; die eine Seite war gelb die andere weiß. Die Alte bat den Fahrer, er möchte sie küssen. Wie sollte man aber ein altes zahnloses Weib küssen? Lieber zog er ihr Eins mit dem Peitschenstiel über. Da versank die Alte klingend in die Erde.