Viens saimnieks bija uzcēlis jaunu māju, bet tanī gulēt nevarējis: ap pusnakti grīda cēlusies augšā. Reiz viens zaldāts lūdzis saimniekam naktsmāju; saimnieks atteicis: "Man ir gan māja, bet tanī nevar gulēt." Zaldāts sacījis: "Dod man tikai gultu, gan es gulēšu!" Labi. Zaldāts guļ, guļ — te ap pusnakti grīda sāk kustēt un balts stabs gadas istabā. Zaldāts ņēmis zobinu, pāršķēlis stabu. No staba izbirusi liela čupa naudas, trīs zirgi tikko varējuši naudu pavilkt.

Ein Bauer hatte ein neues Haus erbaut, aber er konnte in dem neuen Haus nicht schlafen: um Mitternacht wurden die Bretter des Fußbodens hochgehoben. Einmal bat ein Soldat den Bauern um Nachtlager. Darauf antwortete der Bauer: "Ich habe zwar ein Haus, aber man kann darin nicht schlafen." Der Soldat sagte: "Gib mir nur ein Bett, ich werde schon schlafen können!" Gut. Der Soldat legte sich schlafen. Aber um Mitternacht begann der Fußboden zu schwanken und eine weiße Säule erschien. Der Soldat ergriff sein Schwert und spaltete die Säule. Da rollte aus der Säule so viel Geld, dass man es kaum mit drei Pferden wegschaffen konnte.