Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140608013. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140608013/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140608013. Nauda parādās par kustoni. Pierakstītājs: Kalniņš, Jēkabs. Pierakstīšanas vieta: Ozolnieki. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140608013/
Nauda parādās par kustoni
Das Geld erscheint in Tiergestalt
LATVISKI
Dzīvojuši divi brāļi: viens bagāts, otrs nabags. Bagātais gribējis nabagu krietni izmuļķot un licis nodīrātu zirgu pa naktī iesviest nabaga vīra istabā. Zirgs krizdams palicis par naudas čupu. Nabagais nu palicis bagāts un apdāvinājis vēl bagāto brāli.
DEUTSCH
Es lebten einmal zwei Brüder: der Eine war reich, der Andere war arm. Der reiche wollte den Armen verspotten und ließ ein Pferd, dem er die Haut abgezogen hatte, nachts in die Stube des armen Mannes werfen. Als das Pferd auf den Boden fiel, verwandelte es sich in einen Geldhaufen. Der arme Bruder war nun reich geworden und konnte noch seinen reichen Bruder beschenken.