Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140609019. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140609019/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140609019. Vērsis apsolīts par naudu. Teicējs: Gailīte, M. Pierakstīšanas vieta: Galgauska. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140609019/
Vērsis apsolīts par naudu
Für Geld wird ein Stier versprochen
LATVISKI
Reiz pie Kapu kalna ganījušas divas meitenes govis un runājušas, ja tagad no kalna veltos naudas muca, tad viņas atdotu brūno vērsi. Tikko tā norunājušas, te no kalna sākusi velties naudas muca un vilki sākuši vērsi plēst. Meitenes skrējušas vērsi glābt, bet muca pa to laiku nogrimusi.
DEUTSCH
Einmal hüteten zwei Hirtenmädchen Vieh in der Nähe des Kapu kalns (Friedhof-Berg). Sie sagten, dass sie — falls plötzlich ein Geldfass den Berg heruntergerollt käme — dafür den braunen Stier geben würden. Kaum hatten sie die Worte ausgesprochen, als auch schon ein Geldfass den Berg herunter zu rollen begann und zwei Wölfe sich auf den Stier stürzten. Während die Mädchen dem Stier zu Hilfe eilten, versank das Geldfass (in die Erde.)