Viens braucējs braucis pa ceļu un viņam sākusi viena sieviete pakaļ skriet. Braucēju panākusi, tā 1ūgusies, lai viņai iesitot ar pātagu. Braucējs tikai nospļāvies un teicis: "Tā jau pavisam traka." Viņš tik iesitis zirgam un braucis projām. Tad sieviete iesaukusies: "Simtu gadu jau esmu gulējusi un simtu gadu man vēl jāguļ!" Ar tiem vārdiem viņa pazudusi. Nu tik vēl braucējs sapratis, ka šī sieviete bijusi nauda, kuŗu viņš būtu dabūjis, ja būtu tai ar pātagu aizskāris.

Einmal fuhr ein Mann die Landstraße entlang. Plötzlich bemerkte er, dass ihm eine Frau nachgelaufen kam. Als sie den Fahrer eingeholt hatte, bat sie ihn, er möge sie mit der Peitsche schlagen. Aber der Fahrer spie aus und sagte: "Die ist ja ganz verrückt!" Er ließ die Peitsche auf den Pferderücken niedersausen und fuhr schnell davon. Da rief die Frau aus: "Hundert Jahre habe ich schon gelegen, nun muss ich nochmals hundert Jahre liegen!" Mit diesen Worten verschwand sie. Erst jetzt begriff der Mann, dass die Frau Geld in Menschengestalt gewesen war, das er bekommen hätte, wenn er sie berührt hätte.