Trikātas ezerā, tajā pie pilskalna, guļot nogrimusi liela dzelzs kaste ar zelta naudu. Reiz kungs licis kalpiem viņu izvilkt. Velk kalpi un nevar saprast, kāpēc rokas un kājas tūkst. Kaste parādījusies jau ūdens virsū, uzreiz skrien vēsts no muižas lai nevelk, jo kungs pārsprādzis.

In dem See von Trikāta, der sich in der Nähe des Schlossberges befindet, sei eine große eiserne Truhe mit Gold versenkt worden. Einmal befahl der Herr seinen Knechten, sie wieder heraufzuholen. Die Knechte gingen ans Werk, konnten aber nicht begreifen, warum ihre Arme und Beine so anschwollen. Schließlich erschien die Truhe an der Wasseroberfläche. Aber gleichzeitig kam die Botschaft vom Gutshof, die Kiste nicht mehr herauszuholen, denn der Herr sei geplatzt.