Reiz vienās Pabažu mājās ļaudis uzgājuši vecu, ar kokiem un zemi, pārklātu aku. Akas dibinā bijusi krūze ar naudu. Bet mājinieki, tikko to naudu sākuši lietot, visi apmiruši; tikai viena meita atjēgusies, ka akā kas jāziedo: iemetusi tagadējo divdesmit kapeiku gabalu akā un palikusi vesela; arī atrasto naudu bez bēdām visu varējusi izlietot.

Einmal wurde auf einem Bauernhof von Pabaži ein alter, mit Baumstämmen und Erde zugedeckter Brunnen gefunden. Auf seinem Grund befand sich ein mit Geld gefüllter Krug. Aber sobald die Leute des Hofes begannen, das Geld auszugeben, starben sie einer nach dem anderen. Nur einer Magd kam der Gedanke, dass man dem Brunnen ein Opfer bringen sollte. Sie warf ein Zwanzigkopekenstück in den Brunnen und wurde wieder gesund. Das gefundene Geld konnte sie ohne Bedenken ausgeben.