Vienam večam sapinīs rādījies, lei iet uz mežu, ka tur viņš atradīšot zelta naudu. Vecis otru nakti aizgāš uz nosacīto vietu un tur viņam nācis pretī milzīgi lielc āzis un sācis veci badīt. Vecis ņēmis vienu koku un sācis āžam sist par ragim. Labi krietni āzi samielojis, vecis bēdzis uz māju. Kad vecis āžam sitis, tad tam no ragim ugunis vie šķīdušas. Otrā rītā vecis gāš lūkāt uz mežu, kas tur nu būšot, un atradis tai vietā, kur āzi sitis, pulka zelta naudas.

Ein alter Mann träumte, dass er in den Wald gehen solle, denn dort würde er Goldgeld finden. In der nächsten Nacht begab er sich nach der bezeichneten Stelle, aber dort kam ihm ein großer Ziegenbock entgegen, der ihn mit den Hörnern zu stoßen begann. Der Alte ergriff einen Stock und schlug damit dem Bock auf die Hörner. Nachdem er ihn ordentlich verprügelt hatte, eilte er nach Hause. Als der Alte den Bock geschlagen hatte, sprühten Feuerfunken aus dessen Hörnern. Am nächsten Morgen kehrte der Mann wieder in den Wald zurück. An der Stelle, wo er in der Nacht den Ziegenbock geschlagen hatte, fand er einen Haufen Goldgeld.