Reiz gonc ganējs gūvs un apsagulīs. Jis radz sapnī, ka endžels viņam soka: "Kod uzcelsīs, tod redzēsi viers zemis naudis grobu i vīnu vērsi, tevi vedeis prūjom, a tu nikuo nateic." Ganc pīzaceļās i radz tū naudis grobu. Bet kai jam vad prūjom vērsi ,tai jis skrīn pakaļ un klīdz. Bet tai arī tis naudis grobs īkreit zemē īkšā un paziud.

Einmal war ein Hirte beim Viehhüten eingeschlafen. Er hatte einen Traum. In dem Traum sagte ein Engel zu ihm: "Wenn du erwachen wirst, wirst du einen Geldtopf erblicken. Jemand wird einen Stier aus deiner Herde entführen, aber du sollst nichts dagegen sagen." Der Hirte erhob sich und erblickte den Geldtopf. Als man jedoch seinen Stier fortbringen wollte, lief er ihm schreiend nach. Da versank der Geldtopf in die Erde und verschwand.